Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
sûreté réelle - traduction vers russe
sûreté réelle
- вещное обеспечение исполнения обязательства
- вещный способ обеспечения исполнения обязательства
- вещный способ обеспечения исполнения обязательства
sûreté réelle
реальная (имущественная) гарантия
sûreté
{f}
1) безопасность ({в разн. знач.})
sûreté publique — общественная безопасность
sûreté de l'État — государственная безопасность
sûreté individuelle — неприкосновенность личности
sûreté nucléaire — защита от ядерного оружия; противорадиационная защита
serrure de sûreté — надежный запор
mesure de sûreté — мера предосторожности ( также и в отношении социально опасного лица )
période de sûreté — период более строгого режима ( для некоторых заключенных )
en sûreté — в безопасности, в надежном месте
en sûreté de conscience — со спокойной совестью
mettre en (lieu de) sûreté — спрятать в надежное место
maison de sûreté {уст.} — тюрьма
chambre de sûreté — камера предварительного заключения
prudence est mère de sûreté {посл.} — осторожность - мать безопасности
pour plus de sûreté — для большей безопасности
2) надежность; верность; точность
sûreté de coup d'œil — верность глаза
3) гарантия, обеспечение
donner des sûretés à qn — дать гарантии, обеспечение кому-либо
sûreté réelle {юр.} — вещное обеспечение осуществления обязательства
sûreté personnelle {юр.} — личное обеспечение исполнения обязательства
4) уверенность
sûreté de soi-même — уверенность в себе
5) предохранительное устройство, предохранитель
mettre un pistolet à la sûreté — поставить пистолет на предохранительный взвод
6) la Sûreté; sûreté générale, sûreté nationale — сыскная полиция "Сюрте женераль" ( во Франции )
7) {воен.} охранение
8) {уст.} мера предосторожности
deux sûretés valent mieux qu'une {посл.} — береженого Бог бережет
1) безопасность ({в разн. знач.})
sûreté publique — общественная безопасность
sûreté de l'État — государственная безопасность
sûreté individuelle — неприкосновенность личности
sûreté nucléaire — защита от ядерного оружия; противорадиационная защита
serrure de sûreté — надежный запор
mesure de sûreté — мера предосторожности ( также и в отношении социально опасного лица )
période de sûreté — период более строгого режима ( для некоторых заключенных )
en sûreté — в безопасности, в надежном месте
en sûreté de conscience — со спокойной совестью
mettre en (lieu de) sûreté — спрятать в надежное место
maison de sûreté {уст.} — тюрьма
chambre de sûreté — камера предварительного заключения
prudence est mère de sûreté {посл.} — осторожность - мать безопасности
pour plus de sûreté — для большей безопасности
2) надежность; верность; точность
sûreté de coup d'œil — верность глаза
3) гарантия, обеспечение
donner des sûretés à qn — дать гарантии, обеспечение кому-либо
sûreté réelle {юр.} — вещное обеспечение осуществления обязательства
sûreté personnelle {юр.} — личное обеспечение исполнения обязательства
4) уверенность
sûreté de soi-même — уверенность в себе
5) предохранительное устройство, предохранитель
mettre un pistolet à la sûreté — поставить пистолет на предохранительный взвод
6) la Sûreté; sûreté générale, sûreté nationale — сыскная полиция "Сюрте женераль" ( во Франции )
7) {воен.} охранение
8) {уст.} мера предосторожности
deux sûretés valent mieux qu'une {посл.} — береженого Бог бережет
Wikipédia
Sûreté réelle
En droit civil, une sûreté réelle est une garantie offrant à un créancier un droit sur un bien, meuble ou immeuble, lui permettant d'obtenir paiement de sa créance, sur le produit de la vente de ce bien, en cas de défaillance du débiteur.
